quarta-feira, 16 de junho de 2010

ELAINE BARNES PARA VOCÊ AQUI A LETRA TRADUZIDA DE BRIDGE OVER TLOUBLED WATTER


PONTE SOBRE ÁGUAS AGITADAS




sentindo-se insignificante,
Quando lágrimas estiverem em seus olhos,
eu vou secá-las todas.
Estarei do seu lado, quando os tempos ficarem difíceis
E amigos simplesmente não puderem ser encontrados,
Como uma ponte sobre águas agitadas
Eu me estenderei.
Como uma ponte sobre águas agitadas
Eu me estenderei...
Quando você estiver desanimada
,Quando você estiver na rua,
Quando a noite cair tão rigorosa,
Eu te confortarei,
Eu ficarei do seu lado
.Quando a escuridão chegar,
E a dor estiver em todo lugar,
Como uma ponte sobre águas agitadas
Eu me estenderei.
Como uma ponte sobre águas agitadas
Eu me estenderei...
Navegue adiante, garota prateada,
Navegue além.
Sua hora chegou para brilhar,
Todos os seus sonhos estão encaminhados,
Veja como eles brilham...
Se você precisar de um amigo,
Estarei navegando logo atrás.
Como uma ponte sobre águas agitadas
Eu acalmarei sua mente.
Como uma ponte sobre águas agitadas
Eu acalmarei sua mente...


(SIMON & GARFUNKEL)

6 comentários:

Sonhadora (Rosa Maria) disse...

Minha querida Maria
Lindo...adorei.

beijinhos com carinho
Sonhadora

Sueli disse...

Agora foi uma sessão Nostalgia... Como eu adoro essa música! Marcou muito a minha juventude. Beijos! (quando Elaine passar por aqui, beijos para ela também!)

Soninha Malerba Gimenes disse...

Oi minha linda amiga,estou morrendo de saudades de tudo isso aqui...
Obrigada pelo seu arco iris de sempre..
Te amo bastantãoooooooo
Beijos

Mariana disse...

Qu linda a letra.

. intemporal . disse...

.

. até porque ler e re.ler traduz sempre os recados da alma .

.

. um beijo .

.

. paulo .

.

Unknown disse...

"O difícil não é viver com as pessoas, o difícil é compreendê-las".

José Saramago

Feliz Sábado e beijos meus!! M@ria